Vous pouvez exécuter une tâche en mode batch pour générer le rapport tâches en cours et suivre le statut de votre projet. Le rapport des tâches en cours contient des données sur le travail effectué pour chaque niveau de confirmation et le travail restant.
Procédure
- Décidez si vous souhaitez exécuter la séquence de tâches en mode batch sur un projet entier ou sur certains fichiers du projet :
- Pour exécuter les séquences de tâches en mode batch sur un projet entier, accédez à l'affichage Projets et sélectionnez le projet pour lequel vous souhaitez exécuter les séquences de tâches en mode batch.
- Pour exécuter les séquences de tâches en mode batch ou une sélection de fichiers, accédez à l'affichage Projets, sélectionnez un projet, puis accédez à l'affichage Fichiers et sélectionnez le ou les fichiers sur lesquels vous souhaitez exécuter une séquence de tâches en mode batch.
- Dans l'onglet Accueil, sélectionnez Tâches en mode batch.
- Sélectionnez Rapport des tâches en cours.
- Sélectionnez Suivant.
- La page Fichiers répertorie tous les fichiers du projet actif. Sélectionnez les fichiers sur lesquels vous souhaitez exécuter la tâche en mode batch.
Remarque : Lorsque vous travaillez sur un projet sur serveur Trados GroupShare, s'il est impossible de télécharger ou d'extraire certains fichiers sélectionnés depuis le serveur, ces fichiers sont automatiquement décochés dans la liste et un message s'affiche au bas de la page, indiquant pourquoi ils ne peuvent pas être traités.
- Sélectionnez Suivant.
- Sur la page Paramètres :
- Sous Paramètres du rapport, sélectionnez Exclure les segments verrouillés du rapport si vous ne souhaitez pas inclure les segments verrouillés dans votre rapport.
- Sous Sélectionner le type de tâche requis pour les niveaux de confirmation et les types de correspondance, consultez la colonne Niveau de confirmation, et pour chaque niveau de confirmation, sélectionnez le Type de tâche requis dans la liste : Aucun, Traduction, Post-édition, Relecture et Validation.
- Sélectionnez Terminer.