Codes dans la colonne de structure du document
La colonne de Structure du document s'affiche dans la fenêtre Éditeur de l'affichage Éditeur. Pour chaque segment, la colonne de Structure du document contient un code qui indique où s'affiche le texte du segment dans le fichier source. Cette fonction est utile lorsque vous décidez comment traduire un segment. Par exemple, le texte d'un en-tête peut être traduit différemment du texte du corps d'un fichier.
Placez le pointeur sur un code pour qu'il se transforme en main. Maintenant, cliquez pour afficher la boîte de dialogue Informations sur la structure du document qui vous donnera des informations plus détaillées sur la structure des segments.
Les codes suivants peuvent s'afficher dans la colonne Informations sur la structure du document :
| Code | Description |
|---|---|
| CO | Texte intégré dans une image. |
| FLD | Texte du champ du document ou de l'espace réservé. |
| FN | Texte de note de bas de page. |
| H | Texte de titre. |
| KW | Entrée de liste de mots-clés, comme une entrée d'index, par exemple. |
| LI | Élément d'une liste à puces ou numérotée. |
| MP | Texte de maquette. |
| P | Texte de paragraphe. |
| PF | Texte de pied de page. |
| PH | Texte d'en-tête. |
| REF | Référence à un paragraphe connexe. |
| S | Script. Texte traduisible dans une section de code. |
| SB | Texte de la barre latérale. |
| T | Contenu de balise traduisible. |
| BT | Texte de cellule de tableau. |
| TH | Texte d'en-tête de tableau. |