Configuration de types de fichiers Microsoft Visio

Vous pouvez configurer les paramètres Microsoft Visio afin de personnaliser le mode de traitement de ce type de fichier pendant la traduction ou la relecture.

Procédure

  1. Pour configurer les paramètres de type de fichier, accédez à :
    • Affichage Projets > Accueil > Paramètres du projet, pour le projet actif.
    • Fichier > Options, pour tous les projets futurs.
  2. Développez Types de fichiers et sélectionnez Microsoft Visio.
  3. Sur la page Commun, personnalisez le contenu à traduire :
    • Contenu de la vue principale : extrait le contenu de la vue principale.
    • En-têtes et pieds de page : extrait les en-têtes et pieds de page pour traduction.
    • Contenu masqué (formes et diapositives) : extrait le contenu masqué pour traduction.
    • Contenu de forme verrouillé : extrait le contenu verrouillé des formes, ce qui exclut le texte des opérations de modification ou de suppression une fois appliquées.
    • Texte de remplacement : extrait le texte des attributs HTML ALT correspondants pour traduction.
    • Liens hypertexte : extrait le texte des liens hypertexte pour traduction.
    • Commentaires : extrait les commentaires pour traduction.
    • Propriétés du document : extrait les propriétés du document.
  4. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.