Configuration des types de fichiers SDL XLIFF

Configurez les paramètres des types de fichiers XLIFF SDL afin de personnaliser le mode de traitement des documents conformes à la norme OASIS XLIFF 1.2 utilisant les spécialisations SDL pendant la traduction ou la relecture.

Procédure

  1. Pour configurer les paramètres de type de fichier, accédez à :
    • Affichage Projets > Accueil > Paramètres du projet, pour le projet actif.
    • Fichier > Options, pour tous les projets futurs.
  2. Développez Types de fichiers et sélectionnez XLIFF SDL.
  3. Sur la page Général, personnalisez la validation et l'incorporation.
    • Valider les documents XLIFF SDL avant la lecture : vérifie si le document *.sdlxliff est valide à l'ouverture. S'il ne l'est pas, il n'est pas ouvert.
    • Taille maximale du fichier incorporé (Mo) : spécifie la taille maximale des fichiers incorporés dans les fichiers *.sdlxliff. Si les fichiers incorporés dépassent la valeur spécifiée dans Taille maximale des fichiers incorporés (Mo), Trados Studio ajoute automatiquement un fichier dépendant séparé dans le package lors de l'enregistrement du fichier *.sdlxliff.
  4. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.