Configuration du mappage de polices entre les textes source et cible dans les types de fichiers
Les paramètres de mappage des polices permettent de spécifier les polices que doit utiliser Trados Studio dans le fichier cible pour remplacer celles employées dans le fichier source.
Procédure
- Décidez où vous voulez utiliser le mappage de polices entre les textes source et cible :
- Pour le projet actif, accédez à l'affichage Projets, puis dans l'onglet Accueil, sélectionnez Paramètres du projet.
- Pour tous les futurs projets, sélectionnez .
- Développez le type de fichier pour lequel vous souhaitez spécifier un mappage de polices.
- Sélectionnez le mappage des polices.
- Sélectionnez Use font mapping for the following languages (Utiliser le mappage des polices pour les langues suivantes).
- Ajoutez les langues pour lesquelles vous souhaitez activer le mappage de polices, si ce n'est pas déjà fait :
- Faites un clic droit n'importe où dans l'espace blanc, puis dans le menu contextuel, sélectionnezAjouter une ou plusieurs nouvelles langues....
- Dans la boîte de dialogue Ajouter langues, cochez les cases correspondant aux langues à ajouter.
- Ajoutez la police cible pour chaque langue :
- Spécifiez les autres paramètres de type de fichier, si nécessaire, puis sélectionnez OK.