Connexion Internet et mode hors ligne
Lorsque vous travaillez sur des projets Cloud, Trados Studio doit pouvoir accéder à Internet pour enregistrer et synchroniser vos modifications sur votre compte Cloud. Vous pouvez utiliser Trados Studio en mode hors ligne pendant une période limitée. Si vous choisissez de travailler hors ligne après le téléchargement d'une tâche Cloud, vos modifications hors ligne sont synchronisées dès que vous vous reconnectez.
Délai de grâce hors ligne
Trados Studio vous permet d'accéder aux fichiers de projet Cloud et de les modifier même si vous êtes hors ligne. Avec une licence d'abonnement Cloud active, vous pouvez utiliser Trados Studio en mode hors ligne pendant 48 heures de travail au total. Une fois ce délai de grâce hors ligne écoulé, Trados Studio vous demande de vous reconnecter pour vérifier que votre licence d'abonnement est toujours active.
Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet ou si votre abonnement a expiré pendant le délai de grâce hors ligne, Trados Studio cesse de fonctionner. Toutes les mises à jour effectuées hors ligne pendant le délai de grâce sont enregistrées localement avant que Trados Studio ne se ferme, une fois le délai hors ligne expiré. Cela signifie que dès que vous vous connectez et que votre abonnement est réactivé, votre travail hors ligne est synchronisé sur le Cloud et vous pouvez continuer là où vous vous étiez arrêté.
Travailler avec des fichiers Cloud en mode hors ligne
Trados Studio vous permet d'accéder aux fichiers de projet Cloud et de les modifier même si vous êtes hors ligne. Veillez à vous connecter à Internet après 48 heures de travail hors ligne pour synchroniser vos modifications sur le Cloud et revalider votre licence d'abonnement.
Pour travailler hors ligne avec des fichiers Cloud, procédez comme suit :
- Téléchargez et acceptez les fichiers de projet Cloud lorsque vous êtes en ligne.
- Désactivez votre connexion Internet et rouvrez le fichier.
- Effectuez vos modifications et enregistrez-les.
- Reconnectez-vous à Internet pour synchroniser vos mises à jour sur votre compte Cloud.
Dépannage des problèmes de connexion
Si vous ne pouvez pas travailler avec des fichiers de projet Cloud parce que Trados Studio ne peut pas se connecter à votre compte Cloud :
- Vérifiez que vous êtes connecté à Internet.
- Vérifiez les paramètres relatifs au pare-feu et à l'heure sur votre ordinateur.
- Vérifiez que vous disposez des autorisations requises pour travailler avec le fichier de projet Cloud sélectionné.
- Essayez d'accéder à votre compte Cloud à partir d'un navigateur.