Connexions au serveur Trados GroupShare

Pour accéder aux mémoires de traduction (MT) sur serveur, aux bases terminologiques (BT) et aux projets en ligne qui sont stockés sur des serveurs Trados GroupShare, vous devez ajouter ces serveurs à SDL Trados Studio.

Vous devez ajouter le nom du serveur et les détails de la connexion à Trados Studio, mais vous pouvez modifier ou supprimer les serveurs à tout moment si nécessaire. Si vous avez accès à des ressources stockées sur plusieurs serveurs, vous pouvez ajouter tous ces serveurs. Une fois que vous avez ajouté un serveur, Trados Studio enregistre les paramètres de connexion. Par conséquent, vous pouvez vous connecter au serveur à chaque fois que vous souhaitez utiliser les ressources stockées sur le serveur.

Paramètres des serveurs

Les serveurs sont gérés dans la boîte de dialogue Serveurs à partir de laquelle vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

  • Afficher la liste des serveurs que vous avez ajoutés à Trados Studio
  • Afficher le statut du serveur (par exemple, Disponible, Inconnu ou Échec de l'authentification).
  • Ajouter et supprimer des serveurs.
  • Enregistrer les informations de connexion au serveur.
  • Supprimer les informations de connexion au serveur enregistrées.
Pour afficher la boîte de dialogue Serveurs, accédez à Fichier > Configuration > Serveurs.

Informations de connexion au serveur

À chaque fois que vous vous connectez à un serveur, vous devez fournir un nom d'utilisateur et un mot de passe. Il s'agit des informations d'identification pour le serveur. Trados Studio peut enregistrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour les appliquer automatiquement à chaque fois que vous vous connectez au serveur. Activez cette option en sélectionnant Ne plus me le demander dans la boîte de dialogue Ajouter/Modifier le serveur GroupShare.

Serveurs GroupShare

Vous pouvez acheter plusieurs serveurs auprès de RWS. Ce sont tous des composants de Trados GroupShare, qui peuvent être installés à partir d'une installation commune.

Serveur Description
TM Server Stocke les MT sur serveur et gère leurs droits d'accès ou leurs autorisations.
MultiTerm ServerStocke les BT sur serveur et gère leurs droits d'accès ou leurs autorisations.
Serveur de projets Stocke les projets en ligne et gère leurs droits d'accès ou leurs autorisations.