Correction des correspondances upLIFT

La correction des correspondances upLIFT vous permet d'obtenir des résultats de traduction dont la grammaire et le formatage sont automatiquement corrigés.

La correction des correspondances peut être activée pour :
  • L'onglet Éditeur : la correction des correspondances est activée par défaut. Vous obtenez ainsi des suggestions de traduction issues de vos MT pendant la traduction.
  • Les tâches en mode batch Analyser les fichiers et Pré-traduire les fichiers : la correction des correspondances est désactivée par défaut car lorsqu'elle est appliquée sur tous les fichiers de votre projet pendant ces deux tâches, cela rallonge le processus. Vous pouvez cependant activer la correction des correspondances à tout moment, afin qu'elle soit appliquée aux fichiers traités lors de l'exécution des tâches en mode batch Analyser les fichiers et Pré-traduire les fichiers.