Création de règles de segmentation
Vous pouvez créer des règles de segmentation pour : une mémoire de traduction existante (MT), un modèle de ressources linguistiques basé sur un fichier, ainsi que pour une nouvelle MT. Il existe des règles de segmentation par défaut pour chaque langue prise en charge par Trados Studio.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
- Accepter les règles de segmentation par défaut pour chaque langue dans la nouvelle MT.
- Modifier les règles de segmentation par défaut pour la nouvelle MT.
- Sélectionner un modèle de ressources linguistiques que vous avez créé. Les règles de segmentation du modèle sont appliquées à la nouvelle MT.
- Sélectionnez une MT existante. Les règles de segmentation de la MT sélectionnée sont appliquées à la nouvelle MT.