Vous pouvez créer des séquences de tâches en mode batch pour personnaliser le type de tâches en mode batch exécutées sur vos fichiers et l'ordre dans lequel Trados Studio les effectue. Ces séquences peuvent ensuite être stockées en vue d'une utilisation future.
Procédure
- Accédez à .
- Dans la boîte de dialogue Séquences de tâches, sélectionnezAjouter... .
- Dans la boîte de dialogue Nouvelle séquence de tâches :
- Saisissez un nom et une description significatifs pour la nouvelle séquence de tâches.
- Sélectionnez une tâche dans la colonne Tâches disponibles, puis choisissez Ajouter pour la transférer vers la colonne Tâches sélectionnées. Si l'ordre ne vous convient pas, supprimez les tâches de la colonne Tâches sélectionnées puis ajoutez-les à nouveau dans le bon ordre. Les tâches sont exécutées dans l'ordre visible dans la colonne Tâches sélectionnées.
Remarque : Après avoir sélectionné une tâche, il se peut que d'autres tâches de la colonne Tâches disponibles deviennent indisponibles. Ceci peut s'expliquer par le fait qu'elles ont déjà été sélectionnées ou parce que la tâche ne prend pas en charge les types de fichiers d'entrée actuels.
Restriction : Pour éviter de signaler incorrectement les segments verrouillés, assurez-vous que vous exécutez la tâche Analyser les fichiers après la tâche Pré-traduire les fichiers pour vos séquences de tâches personnalisées.
- Cliquez sur OK lorsque la séquence est terminée.
La nouvelle séquence de tâches s'affiche désormais dans la boîte de dialogue Séquences de tâches.
- Sélectionnez Fermer.
La nouvelle séquence de tâches peut désormais être sélectionnée dans les menus et dans les assistants.