Désactivation de la propagation automatique

La propagation automatique est activée par défaut, ce qui signifie que Trados Studio applique le texte d'une traduction confirmée à tous les autres segments du fichier dont le contenu source est identique. Cependant, vous pouvez la désactiver à tout moment.

Procédure

  1. Accédez à Fichier > Options.
  2. Dans la boîte de dialogue Options, sélectionnez Éditeur > Propagation automatique dans l'arborescence de navigation.
  3. Sur la page Propagation automatique, décochez la case Activer la propagation automatique.
  4. Sélectionnez OK pour enregistrer vos paramètres et fermer la boîte de dialogue Options.

Résultats

Le paramètre par défaut de propagation automatique est désormais désactivé.