Enregistrement des modifications apportées aux MT

Vous pouvez valider les modifications apportées à une mémoire de traduction (MT) pour la mettre à jour avec les dernières chaînes traduites.

Les modifications de la MT sont validées dans la fenêtre de l'éditeur face-à-face de MT de l'affichage Mémoires de traduction. Pour valider les modifications apportées à la mémoire de traduction dans l'affichage Mémoires de traduction, accédez à l'onglet Accueil, dans le groupe Enregistrer, sélectionnez Valider les modifications.

Toutes les mises à jour ou suppressions d'UT sont désormais enregistrées dans la MT.

L'option Valider les modifications de l'affichage Mémoires de traduction comporte deux options supplémentaires :
  • Valider les modifications et effectuer une nouvelle recherche, afin de lancer une recherche automatique dans le dernier élément que vous avez modifié, une fois vos modifications dans la MT validées.
  • Valider les modifications et effacer la recherche, afin de valider vos modifications dans la MT, sans effectuer de recherche automatique dans le dernier élément que vous avez modifié. Cette fonctionnalité n'est disponible que pour Trados Studio 2018.