Exécution de Trados Studio à partir de la ligne de commande

Il peut être utile d'exécuter Trados Studio à partir de la ligne de commande, par exemple pour démarrer le programme avec un projet spécifique ouvert.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour les besoins de cette rubrique, supposons que Trados Studio est installé dans le dossier %programfiles(x86)%\SDL\SDL Trados Studio\Studio16.

Procédure

  1. Appuyez sur la toucheLogoWindows + R.
  2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Pour exécuter Trados Studio : dans la boîte de dialogue Exécuter, saisissez : %programfiles(x86)%\SDL\SDL Trados Studio\Studio16\SDLTradosStudio.exe.
    • Pour afficher l'utilisation de la ligne de commande pour SDLTradosStudio.exe : dans la boîte de dialogue Exécuter saisissez : %programfiles(x86)%\SDL\SDL Trados Studio\Studio16\SDLTradosStudio.exe /help. Tous les arguments de ligne de commande pour SDLTradosStudio.exe s'affichent. Les arguments de ligne de commande ne sont pas sensibles à la casse.
    • Pour exécuter Trados Studio et ouvrir un fichier (par exemple, %Documents and Settings%\User\My Documents\example.docx) : dans la boîte de dialogue Exécuter, saisissez : %programfiles(x86)%\SDL\SDL Trados Studio\Studio16/opendocument "%Documents and Settings%\User\My Documents\example.docx".