Fenêtre Afficheur de base terminologique

La fenêtre Afficheur de base terminologique de l'affichage Éditeur vous permet de parcourir la base terminologique, d'afficher, d'ajouter, de modifier et de supprimer une fiche de la base terminologique.

Par défaut, l'onglet Afficheur de base terminologique s'affiche dans la partie supérieure gauche de la fenêtre Éditeur. Placez le pointeur au-dessus de l'onglet pour afficher la fenêtre Afficheur de base terminologique. Si vous souhaitez maintenir la fenêtre affichée, sélectionnez l'épingle. Vous pouvez faire glisser la fenêtre à un autre endroit et la redimensionner.

Si l'onglet n'apparaît pas dans l'affichage Éditeur, accédez à l'onglet Afficher et sélectionnez Afficheur de base terminologique.

Les termes de la base terminologique par défaut y sont répertoriés par ordre alphabétique.

OptionDescription
1. Liste déroulante Présentation

Les présentations permettent de définir l'apparence des fiches de base terminologique dans le volet des fiches. Elles définissent quels champs sont affichés et comment ils sont affichés. Choisissez une présentation dans cette liste déroulante pour qu'elle soit immédiatement appliquée aux fiches de la base terminologique dans le volet des fiches.

2. Modèle d'entrée

Un modèle de saisie contient un ensemble de règles qui déterminent quels champs sont affichés ou peuvent être modifiés.

Si vous modifiez des modèles de saisie, les champs de base terminologique apparaîtront différemment. Si aucun modèle de saisie n'est disponible dans la liste, le modèle de saisie par défaut est utilisé.

Pour plus d'informations, reportez-vous à l'Aide de MultiTerm 2024.

3. Options de modification et d'enregistrement

Modifier cette fiche

Sélectionnez cette option pour ouvrir la fiche de base terminologique en mode d'édition dans le volet des fiches. Dans cet écran vous pouvez modifier les valeurs de champ de la fiche de base terminologique.

Enregistrer cette fiche

Sélectionnez cette option pour fermer et enregistrer une nouvelle fiche ou fermer et enregistrer les modifications d'une fiche existante.

Annuler la modification

Sélectionnez cette option pour annuler les modifications apportées à une fiche de base terminologique en mode d'édition ou pour annuler la création d'une nouvelle fiche de base terminologique.

Supprimer l'entrée

Sélectionnez cette option pour supprimer les fiches sélectionnées de la base terminologique active.

Volet des fiches

Permet de consulter et de modifier les fiches de la base terminologique. Lorsque vous sélectionnez un terme dans le volet de navigation, la fiche de base terminologique s'ouvre dans le volet des fiches. Lorsque vous ouvrez une nouvelle fiche de base terminologique, celle-ci remplace la fiche affichée.

Volet de navigation

Il existe plusieurs méthodes pour parcourir les termes. Lorsque vous sélectionnez un terme dans le volet de navigation, la fiche de base terminologique qui contient le terme s'affiche dans le volet des fiches pour pouvoir être consultée et modifiée.

Navigation entre les termes dans le volet de navigation

Il existe plusieurs méthodes pour naviguer dans la liste de termes :

Méthode ParcourirDescription
Flèches vers le haut/vers le bas

Les flèches vers le haut et vers le bas du clavier déplacent la sélection vers le haut ou vers le bas, terme après terme.

Clic de souris

Sélectionnez un terme pour afficher la fiche de base terminologique dans le volet des fiches.

Molette de défilement de la souris

Utilisez la molette de la souris pour vous déplacer vers le haut ou le bas de la liste de termes de manière continue.

Boutons Page précédente/Page suivante

Appuyez sur Page précédente ou Page suivante pour vous déplacer dans la liste de termes, page par page. Une page de l'onglet Parcourir = tous les termes actuellement affichés dans l'onglet.

Recherche en cours de saisie

Saisissez une série de lettres pour rechercher les termes qui commencent par ces lettres. Par exemple, pour le mot « caractère », saisissez c, puis a, puis r. MultiTerm continuera à rechercher des termes correspondants à mesure que vous saisissez les lettres.

Flèches vers le haut et vers le bas du volet de navigation

Une flèche située en haut ou en bas de la liste indique qu'il y a d'autres termes à parcourir. Cliquez sur une flèche pour aller au terme précédent ou suivant. Pour passer à la page précédente ou suivante, maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez sur la flèche vers le haut ou vers le bas.