Fenêtre Détails du fichier

La fenêtre Détails du fichier de l'affichage Fichiers est utilisée pour afficher les détails du document sélectionné, par exemple la date de dernière modification.

La fenêtre Détails du fichier est toujours présente dans l'affichage Fichiers (sauf si vous la fermez complètement). Si la fenêtre Détails du fichier est actuellement masquée derrière une autre fenêtre, sélectionnez l'onglet du nom de la fenêtre Détails du fichier ou sélectionnez l'onglet Afficher, et dans le groupe Informations, sélectionnez Détails du projet dans le ruban.

Cette liste est triée par ordre alphabétique.

OptionDescription
Nom de fichier

Il s'agit du nom du fichier sélectionné.

Chemin complet

Lorsque les fichiers source du projet sont organisés sous forme de hiérarchie de dossiers et que ce fichier se trouve dans un sous-dossier, les détails de ce dernier s'affichent ici.

Rôle de fichier

Indique les trois types d'utilisation :

  • À traduire : il s'agit des fichiers qui doivent être traduits et convertis, s'ils ne le sont pas déjà, en fichiers *.sdlxliff pour traduction.
  • À localiser : il s'agit des fichiers qui doivent être traduits, mais qui ne peuvent pas être convertis au format *.sdlxliff. Par exemple, des fichiers graphiques marqués comme fichiers de référence peuvent contenir du texte qui doit être localisé. Pour le signaler, vous pouvez sélectionner À localiser pour ces fichiers.
  • Référence : il s'agit de fichiers fournis aux traducteurs à titre de ressources pour les aider dans la traduction des fichiers du projet. Ces fichiers ne sont pas à traduire.
Dernière modification

Ceci indique l'heure de dernière modification du fichier.

Taille du fichier (octets)

Ceci indique la taille du fichier en octets.