Fenêtre Historique des tâches

La fenêtre Historique des tâches des affichages Projets et Fichiers fournit une vue d'ensemble des tâches en mode batch et des tâches manuelles qui ont été ou qui doivent être terminées pour un fichier de projet ou pour un projet tout entier. Elle permet de savoir exactement à quel moment chaque tâche a commencé, qui l'a créée et à qui elle a été affectée. Si la fenêtre Historique des tâches est actuellement masquée derrière une autre fenêtre, sélectionnez l'onglet du nom de la fenêtre Historique des tâches ou l'onglet Afficher dans le groupe Informations, puis sélectionnez Historique des tâches dans le ruban.

Cette liste est triée par ordre alphabétique.

ColonneDescription
Affectée par

Cette colonne indique le nom de l'utilisateur qui a affecté la tâche manuelle à un autre utilisateur pour ce fichier.

Affectée à

Cette colonne indique le nom de l'utilisateur qui est affecté à la tâche manuelle pour ce fichier.

Créé le

Cette colonne indique la date de création de la tâche en mode batch ou de la tâche manuelle pour ce fichier.

Créé par

Cette colonne indique l'utilisateur qui a affecté la tâche manuelle à ce fichier ou qui a exécuté la tâche en mode batch sur ce fichier.

Commentaire

Cette colonne affiche des instructions supplémentaires saisies lors de l'affectation de la tâche manuelle pour ce fichier.

Terminé le

Cette colonne indique la date à laquelle la tâche manuelle ou la tâche en mode batch pour ce fichier a été terminée. Par exemple, lorsque la traduction ou la relecture du fichier s'est terminée.

Date d'échéance

Cette colonne indique la date à laquelle la tâche doit être terminée.

Démarré le

Cette colonne affiche la date à laquelle la tâche manuelle ou la tâche en mode batch pour ce fichier a été lancée, par exemple, lorsque la traduction ou la révision du fichier a commencé.

Tâche

Cette colonne indique le nom de la tâche qui a été ou qui doit être effectuée pour ce fichier.

Type

Cette colonne indique le type de tâche qui a été effectuée ou qui doit être effectuée sur ce fichier.

  • Tâche automatique (en mode batch)
  • Tâche manuelle