Fenêtre Valeurs de champ

La fenêtre Valeurs de champ de l'affichage Mémoires de traduction vous permet d'exécuter les actions suivantes :
  • Afficher les valeurs de champ personnalisées et système affectées à une unité de traduction (UT).
  • Affectez des valeurs de champs personnalisées à une UT.

Les champs de MT vous permettent de décrire d'avantage les UT qui sont stockées dans votre MT.

OptionDescription
Champs personnalisés

Ces champs ne sont pas des champs par défaut. Ils ont pu être ajoutés lors de la création de la MT ou ultérieurement. Par exemple, vous avez peut-être un champ nommé Client dans lequel vous stockez le nom du client dont le document était la source de l'UT.

Champ

Cette colonne indique le nom du champ personnalisé.

Valeur

Cette colonne indique la valeur affectée au champ pour l'UT actuelle. Saisissez du texte ou sélectionnez une option pour affecter une valeur au champ.

Champs système

Ces champs sont générés automatiquement. Par exemple, un champ système peut indiquer la date de création d'une UT.

Champ

Cette colonne indique le nom du champ système.

Valeur

Cette colonne indique la valeur affectée au champ pour l'UT actuelle.