Flux de travail pour les projets partagés démarrés dans Trados Studio

Trados Studio et Trados GroupShare sont synchronisés en continu pour faciliter le travail sur vos projets et l'affectation des fichiers.

Une fois qu'un projet est créé dans Trados Studio, vous pouvez le publier sur la plate-forme Trados GroupShare afin d'affecter le travail à un ou plusieurs traducteurs et relecteurs. Les projets de traduction peuvent être gérés à la fois dans Trados Studio et Trados GroupShare, mais seul Trados Studio offre l'infrastructure nécessaire pour permettre l'attribution des tâches.

Pour terminer un projet partagé démarré dans Trados Studio :
  1. Assurez-vous que vous êtes un membre du rôle Chef de projet ou que votre rôle inclut les autorisations requises pour la publication des projets et la gestion de l'affectation des fichiers.
  2. Réalisez les étapes du flux de travail indiqué ci-dessous :
    1. Étape 1 : publiez les projets sur Trados GroupShare.
    2. Étape 2 : affectez des fichiers aux utilisateurs.
    3. Étape 3 : mettez à jour la phase du fichier.
    4. Étape 4 : réalisez les affectations.
    5. Étape 5 : avancez les affectations à la phase suivante.
    6. Étape 6 : terminez les projets.