Formats de localisation automatique personnalisés
À partir de cette version, vous pouvez étendre les formats utilisés par Trados Studio pour identifier et localiser automatiquement les transposables suivants : dates, heures, nombres, mesures et montants de devises.
Les paramètres par défaut de Trados Studio garantissent que tous les transposables sont correctement identifiés et localisés en fonction des spécifications de chaque langue cible. Cependant, lorsque vous travaillez avec des documents non standard, vous pouvez juger préférable d'avoir plus de contrôle sur ce que Trados Studio considère comme des éléments non traduisibles et sur la façon dont il les localise pendant la traduction. Spécifiez et hiérarchisez vos propres modèles afin que Trados Studio les utilisent lors de la génération de suggestions QuickPlace et de traduction automatique (AT), ainsi que lors de l'auto-substitution de valeurs dans les correspondances de MT.