Génération de modèles de base terminologique lors de la création de bases terminologiques

Lorsque vous créez des bases terminologiques, vous pouvez enregistrer la définition de la base terminologique en tant que modèle de base terminologique. Lorsque vous créez une autre base terminologique, le modèle de base terminologique que vous avez généré et enregistré apparaît dans la liste des modèles, sur la page Définition de la base terminologique.

Procédure

  1. Dans Trados Studio, sélectionnez Se connecter dans le coin supérieur droit pour vous connecter à votre compte cloud.
  2. Connectez-vous avec vos identifiants RWS ID. Trados Studio affiche tous les comptes Cloud dont vous êtes membre.
  3. Sélectionnez le nom de votre compte cloud dans le menu déroulant, puis sélectionnez RWS Account en bas de la fenêtre. Votre compte Cloud s'ouvre dans votre navigateur par défaut où vous êtes invité à vous connecter.
  4. Dans l'environnement Cloud, accédez à l'affichage Terminologie ou à Projets > Ressources > Bases terminologiques.
  5. Sélectionnez Nouvelle base terminologique.
  6. Sélectionnez et spécifiez les informations dans les pages Informations relatives à la base terminologique, Définition de la base terminologique, Champs de langue et Champs et structure.
  7. Sélectionnez Suivant.
  8. Sur la page Récapitulatif, sélectionnez l'option Informations relatives à la base terminologique pour réutiliser la définition de la base terminologique pour une nouvelle base terminologique. Saisissez un nom pour le modèle de base terminologique.
  9. Sélectionnez Créer.

Que faire ensuite

Vous pouvez maintenant passer à la création d'autres bases terminologiques basées sur le modèle que vous venez d'enregistrer.