Gestion de projets
La gestion de projets regroupe toutes les opérations pouvant être effectuées sur des projets.
Opérations de projet
- Affichage des détails d'un projet
- Modification des paramètres du projet
- Utilisation des fichiers de projet
- Utilisation des modèles de projet
- Suivi et marquage de l'avancement du projet
- Intégration de votre projet dans un flux de travail de package
- Intégration de votre projet dans un flux de travail Trados GroupShare
Flux de travail de projet
Les projets peuvent faire partie d'un flux de travail de package si vous souhaitez répartir le travail entre les membres de votre équipe. Dans ce cas, en tant que chef de projet, vous pouvez diviser le travail, générer les packages de projet à envoyer, réceptionner les packages de retour et superviser l'ensemble de la chaîne de distribution. Un package est utilisé pour affecter du travail à un autre membre de l'équipe. Un package contient tous les fichiers qui doivent être envoyés à un membre de l'équipe chargée du projet afin qu'il commence à travailler sur le projet. Il peut également contenir le travail terminé. Une fois le package créé, vous pouvez l'envoyer par e-mail au membre de l'équipe qui doit traiter les fichiers du projet. Ainsi, il n'est plus nécessaire d'envoyer plusieurs fichiers ou e-mails et toutes les informations sur le projet sont envoyées avec les fichiers de projet dans une structure cohérente.
Les projets peuvent faire partie d'un flux de travail Trados GroupShare. Le projet est publié et stocké sur le serveur Trados GroupShare. Les membres d'une équipe peuvent ensuite se connecter au serveur et accéder au travail à effectuer.