Trados Studio distingue le contenu XML principal du sous-contenu incorporé en fonction des paramètres d'identification définis pour les différents processeurs utilisés.
Procédure
- Définissez ce qu'est le contenu XML principal pour un type de fichier.
- Choisissez les projets pour lesquels vous souhaitez définir le contenu XML :
- Pour le projet actif, accédez à l'affichage Projets, puis dans l'onglet Accueil, sélectionnez Paramètres du projet.
- Pour tous les futurs projets, sélectionnez .
- Développez la liste Types de fichiers.
- Sélectionnez vos types de fichiers XML personnalisés et ouvrez la page Analyseur pour saisir les règles d'identification du contenu XML.
- Cliquez sur OK.
- Définissez ce qu'est le contenu incorporé.
- Choisissez les projets pour lesquels vous souhaitez définir le contenu incorporé :
- Pour le projet actif, accédez à l'affichage Projets, puis dans l'onglet Accueil, sélectionnez Paramètres du projet.
- Pour tous les futurs projets, sélectionnez .
- Développez la liste Processeurs de contenu incorporé.
- Sélectionnez votre processeur de contenu incorporé :
- Sélectionnez la page pour spécifier des paramètres d'identification pour le texte brut identifié dans les documents XML.
- Sélectionnez la page pour spécifier les paramètres de reconnaissance du contenu HTML présent dans les documents XML.
- Cliquez sur OK.