Au cours de la vérification orthographique, vous pouvez ignorer certains types de segments ou d'éléments au sein d'un segment, tels que des adresses électroniques. Par exemple, les segments verrouillés sont automatiquement exclus de la vérification orthographique.
Procédure
- Sélectionnez dans le ruban.
- Dans la boîte de dialogue Options de l'arborescence de navigation, sélectionnez l'.
- Sous Orthographe, toutes les options permettant d'ignorer des éléments sont sélectionnées par défaut. Cochez ou décochez les cases de votre choix.
Remarque : Si vous utilisez le vérificateur orthographique de Microsoft Word, les paramètres permettant d'ignorer certains éléments doivent être définis dans Microsoft Word. Avant de procéder à ce paramétrage, fermez Trados Studio, puis redémarrez-le une fois vos paramètres spécifiés.
- Sous Ignorer les types de segment, cochez ou décochez la case placée en regard des différents types de segment que vous souhaitez ignorer ou inclure lors de la vérification orthographique.
- Sélectionnez OK pour enregistrer vos paramètres et fermer la boîte de dialogue Options.