Importation de filtres de MT

Vous pouvez importer des filtres de mémoire de traduction (MT) à partir d'un fichier pour les réutiliser dans d'autres MT. Vous pouvez uniquement importer des filtres enregistrés dans un fichier *.sdltm.filters. Vous pouvez uniquement importer les filtres dans la mémoire de traduction active.

Procédure

  1. Accédez à l'affichage Mémoires de traduction et ouvrez la MT dans laquelle vous souhaitez importer un filtre afin de l'activer.
  2. Accédez à l'affichage Accueil, puis effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Dans le groupe Filtres, sélectionnez Importer.
    • Dans la fenêtre Détails de la recherche, sélectionnez l'icône Importer les filtres sur la barre d'outils.
  3. Dans la boîte de dialogue Ouvrir les filtres de la mémoire de traduction, recherchez le dossier dans lequel se trouve le fichier des filtres exportés, sélectionnez le fichier, puis sélectionnez Ouvrir.
  4. Dans la boîte de dialogue Importer les filtres, sélectionnez les filtres à importer, puis vérifiez/spécifiez les options disponibles.
    OptionDescription

    Sélectionné

    Sélectionnez le ou les filtres à importer. L'importation a lieu lorsque vous sélectionnez OK.

    Nom

    Il s'agit du nom du filtre.

    Condition

    Les conditions qui constituent le filtre. Si les conditions du filtre utilisent des champs qui n'existent pas dans la MT dans laquelle l'importation est réalisée, l'importation ne sera pas lancée.

    Tout sélectionner

    Ne rien sélectionner

    Tout sélectionner : cette option permet de sélectionner tous les filtres de la liste.

    Ne rien sélectionner : cette option permet de désactiver toutes les sélections actuelles.

  5. Sélectionnez OK pour fermer la boîte de dialogue de confirmation puis de nouveau OK pour fermer la boîte de dialogue Importer les filtres.

Résultats

Les filtres importés sont ajoutés à la liste des filtres disponibles dans la zone Filtre MT dans la fenêtre Détails de la recherche.