Inscription à un compte Cloud

Pour travailler sur des projets Cloud ou accéder à Language Weaver et Terminologie Trados, vous avez besoin d'un compte Cloud avec un abonnement pour l'une des offres Cloud suivantes : Trados Team, Trados Enterprise et Trados Accelerate. Si vous êtes un utilisateur unique, vous pouvez travailler dans le Cloud avec les Fonctionnalités Cloud intégrées à Trados Studio.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Terminologie Trados peut également être acheté séparément, si vous avez besoin de gérer la terminologie sans aucune autre fonctionnalité Cloud, comme la gestion de projets ou les mémoires de traduction basées sur le Cloud. L'utilisation de Terminologie Trados en tant que package autonome vous permet d'utiliser la terminologie basée sur le Cloud avec des projets locaux.

Si vous ne disposez pas de compte Cloud lié à votre ID RWS :

Procédure

  1. Accédez à la page Web de Language Cloud.
  2. Cliquez sur le bouton S'inscrire.
  3. Saisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe, ainsi que vos prénom et nom, cochez les cases relatives à la confidentialité et au consentement, puis sélectionnez S'inscrire.
    Votre compte Cloud est créé, et vous pouvez désormais vous connecter à votre compte à partir de Trados Studio ou d'un navigateur.
  4. Contactez un représentant commercial pour ajouter un abonnement Cloud à votre ID RWS. Si vous utilisez Trados 2022 Freelance ou Trados 2022 Professional, vous disposez d'un accès automatique aux Fonctionnalités Cloud de Trados Studio gratuitement, avec accès à la traduction automatique neuronale. Vous pouvez ajouter des packages de traduction automatique supplémentaires à partir de Language Weaver et un package terminologique basé sur le Cloud à partir de la terminologie Trados.