Installation et gestion des plug-ins AppStore

Trados Studio s'intègre dans RWS AppStore pour vous permettre d'accéder facilement aux applications qui étendent les fonctionnalités de Trados Studio. Il s'agit d'applications créées par RWS ou par des développeurs tiers.

Avant de commencer

Vous devez disposer d'une connexion Internet pour utiliser RWS AppStore Pour télécharger des applications publiques, assurez-vous d'être connecté à Trados Studio avec votre ID RWS

Téléchargement et installation d'une application

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Vous pouvez ouvrir RWS AppStore à partir de Trados Studio ou d'un navigateur.

Pour télécharger et installer des applications depuis Trados Studio, procédez comme suit :

Procédure

  1. Ouvrez l'onglet Compléments de Trados Studio et sélectionnez RWS AppStore.
    RWS AppStore s'ouvre alors sur la page Plug-ins installés.
  2. Cliquez sur l'onglet AppStore pour afficher la liste complète des applications disponibles pour Trados Studio. Vous pouvez filtrer les applications par Catégorie ou par Tarification. Cliquez sur Filtrer par dans le coin supérieur droit de la page pour classer les résultats selon Les plus téléchargés, Les plus consultés ou Les mieux notés.
  3. Sélectionnez l'application que vous souhaitez ajouter à Trados Studio et consultez sa description dans le volet de droite. Celle-ci inclut généralement des informations sur l'accès à l'application après son installation et sur son utilisation avec Trados Studio.
  4. Cliquez sur l'icône de téléchargement en regard du nom de l'application sélectionnée. Selon leur type d'installation, les applications affichent l'une des icônes de téléchargement suivantes :
    • Installe le plug-in automatiquement. Ces plug-ins sont hébergés directement sur SDL OOS et peuvent être installés en un seul clic.
    • Télécharge les fichiers d'installation de l'application sans installer l'application. Il s'agit d'applications pour lesquelles vous pouvez configurer l'installation. Une fois les fichiers d'installation téléchargés, exécutez le programme d'installation distinct pour ajouter manuellement l'application à Trados Studio Les fichiers d'installation sont téléchargés à l'emplacement spécifié dans vos paramètres AppStore. Il s'agit, par défaut, de l'emplacement suivant : %AppData%\SDL Community\AppStore Integration\Downloads.
    • Redirige vers la version Web de RWS AppStore Il s'agit d'applications qui ne sont pas hébergées sur SDL OOS et qui nécessitent une installation distincte. Une fois les fichiers d'installation téléchargés depuis RWS AppStore exécutez le programme d'installation spécifique pour ajouter manuellement les applications à Trados Studio Les fichiers d'installation sont téléchargés à l'emplacement spécifié dans les paramètres de votre navigateur. Il s'agit, par défaut, de l'emplacement suivant : \Utilisateurs\<nom d'utilisateur>\Téléchargements.
    • Indique une application incompatible. Il s'agit d'applications qui ne peuvent pas être installées car elles nécessitent une version plus récente de Trados Studio. Vérifiez les informations de configuration minimale requise mentionnées dans la description de l'application, puis mettez Trados Studio à jour.
  5. Une fois l'application téléchargée via Trados Studio le message de confirmation suivant s'affiche : Téléchargement terminé. Redémarrez Trados Studio pour terminer l'installation des plug-ins. Cliquez sur ce message pour redémarrer Trados Studio et intégrer l'application. Pour les applications , où les fichiers d'installation de l'application sont uniquement téléchargés via Trados Studio sans installer l'application, cliquer sur ce message entraîne l'ouverture de l'emplacement de téléchargement au lieu du redémarrage de Trados Studio. Installez manuellement l'application à partir de l'emplacement de téléchargement, puis redémarrez Trados Studio vous-même.
  6. Accédez à l'application installée à l'emplacement indiqué dans la description de l'application. Généralement, les applications que vous installez manuellement créent un raccourci dédié dans l'onglet Compléments de Trados Studio.

Mise à jour des applications

Dans la boutique RWS AppStore intégrée, vous pouvez consulter, mettre à jour ou supprimer des applications Trados Studio Pour mettre à jour une application, procédez comme suit :

Procédure

  1. Ouvrez l'onglet Compléments de Trados Studio et sélectionnez RWS AppStore.
    RWS AppStore s'ouvre.
  2. Sur la page Plug-ins installés, vérifiez le numéro en regard du nom de la page . Celui-ci indique le nombre de plug-ins installés pour lesquels des mises à jour sont disponibles.
  3. Déplacez le curseur au-dessus de l'icône Mettre à jour en regard du nom de l'application pour afficher des informations sur la version actuelle et la version disponible. Cliquez sur Mettre à jour pour mettre à jour l'application sélectionnée ou cliquez sur Tout mettre à jour en haut de la fenêtre.
    L'icône d'achèvement s'affiche en regard de chacune des applications mises à jour.

Désinstallation des applications

Vous pouvez désinstaller des applications même si vous n'êtes pas connecté à Internet.

Procédure

  1. Ouvrez l'onglet Compléments et sélectionnez RWS AppStore.
  2. Dans la fenêtre RWS AppStore, sélectionnez Plug-ins installés sur la gauche.
  3. Sélectionnez l'application que vous souhaitez supprimer et cliquez sur (Désinstaller).
  4. Cliquez sur OK dans l'invite de confirmation, puis redémarrez Trados Studio.

Modification de l'emplacement de téléchargement et d'installation

Par défaut, les applications RWS AppStore sont téléchargées à l'emplacement ci-après et installées sur tous les ordinateurs faisant partie de votre domaine : %AppData%\SDL Community\AppStore Integration\Downloads. Pour modifier les paramètres de téléchargement et d'installation, procédez comme suit :

Procédure

  1. Ouvrez l'onglet Compléments de Trados Studio et sélectionnez RWS AppStore.
  2. Dans la fenêtre RWS AppStore, cliquez sur Paramètres au bas de la page.
  3. Choisissez l'emplacement d'installation de l'application :
    • Tous les ordinateurs de votre domaine. L'application est mise à disposition pour toutes les instances de Trados Studio installées sur les ordinateurs de votre réseau virtuel interne.
    • Ordinateurs locaux. L'application est mise à disposition du seul utilisateur actuel, sur l'ordinateur local.
    • Données du programme. L'application est mise à disposition de tous les comptes Windows installés sur l'ordinateur local.

  4. Choisissez l'emplacement de téléchargement des fichiers d'installation pour les applications qui ne s'installent pas automatiquement. Supprimez le chemin d'accès actuel et spécifiez un nouvel emplacement, ou cliquez sur l'icône Modifier en regard du chemin d'accès au fichier.

Activation du mode AppStore privé

Vous pouvez également utiliser la boutique SDL AppStore intégrée pour héberger des applications Trados Studio publiques et personnalisées spécialement conçues pour votre organisation. Grâce à la distribution privée, vous pouvez créer votre propre version hébergée privée de RWS AppStore et distribuer en interne les applications que vous approuvez pour les utilisateurs de votre organisation. Activez l'option AppStore privé sous Téléchargements d'applications et saisissez l'URL à laquelle votre service d'intégration AppStore interne est déployé sur votre serveur. Cela vous permettra également de récupérer les résultats des applications privées lorsque vous naviguez dans RWS AppStore.