Intégration améliorée avec MultiTerm

Trados Studio 2021 SR1 inclut des améliorations MultiTerm clés pour faciliter et accélérer l'ajout et la modification des fiches de base terminologique.

Accéder plus facilement aux éléments de liste de sélection

Lorsque vous ajoutez ou modifiez des fiches de base terminologique à partir de l'Afficheur de base terminologique MultiTerm, vous pouvez désormais utiliser le clavier pour ajouter et parcourir les valeurs des champs de liste.

En outre, vous pouvez effectuer une recherche dans les listes en saisissant les premières lettres de la valeur de la liste. La recherche à mesure de la saisie facilite le filtrage des longues listes :

Pour activer la navigation clavier dans les fiches de la base terminologique, activez l'option Mode d'édition amélioré dans la fenêtre Afficheur de base terminologique > Mise en page par défaut.

Lorsque vous ajoutez de nouvelles fiches de base terminologique à partir de l'Affichage Éditeur > Ajouter un nouveau terme, la fenêtre Afficheur de base terminologique s'affiche désormais sans clignoter et vous permet de faire défiler facilement les termes de la liste Parcourir.