Intégration de la terminologie modernisée

Nous avons considérablement amélioré l'intégration de la terminologie entre Trados Studio et MultiTerm.

Dans cette version, nous avons considérablement amélioré l'intégration entre Trados Studio et MultiTerm, rendant la reconnaissance des termes plus robuste tout en ouvrant la voie à l'intégration de Studio avec des solutions de terminologie tierces.

Les améliorations clés incluent :

  • La fenêtre Reconnaissance terminologique affiche maintenant le score de correspondance partielle à côté de chaque terme, fournissant une indication plus claire de la pertinence du terme.
  • La vérification de la terminologie a été améliorée pour identifier et signaler avec précision les termes en double dans le même segment.
  • Amélioration de la gestion des termes source dans les langues non latines.
  • Intégration plus propre pour les fournisseurs d'applications terminologiques tiers, permettant une intégration plus transparente avec Trados Studio.