Vous pouvez marquer le projet comme Terminé après avoir terminé toutes les tâches sur le projet (tous les fichiers du projet ont été traduits, relus et finalisés), et la mémoire de traduction (MT) a été mise à jour avec le contenu des fichiers traduits. Après avoir marqué le projet comme terminé, vous ne pouvez plus exécuter de tâches en mode batch sur les fichiers de ce projet.
Procédure
- Accédez à l'affichage Projets, et effectuez l'une des opérations suivantes :
- Cliquez avec le bouton droit sur le projet, et, sur le menu contextuel, sélectionnez Marquer comme terminé.
- Accédez à l'onglet Accueil et sélectionnez Marquer comme terminé.
- Si vous travaillez sur un projet sur serveur Trados GroupShare, vous pourriez avoir besoin de supprimer le projet du serveur de projets Trados GroupShare afin de libérer de l'espace pour d'autres projets. Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit sur le projet et sélectionnez Supprimer le projet de GroupShare.
Remarque : Si un projet nécessite un travail supplémentaire après avoir été marqué comme Terminé, vous pouvez rétablir le statut du projet à En cours. Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le projet dans l'affichage Projets, puis sélectionnez Rétablir l'état En cours. Le statut du projet devient En cours et vous pouvez à nouveau effectuer des tâches en mode batch sur les fichiers de ce projet.