Mise à jour des fichiers de projet avec les modifications apportées à un fichier cible pendant la relecture

La fonction Retrofit vous permet d'importer dans votre projet Trados Studio toute modification, par un relecteur externe, d'un fichier natif précédemment exporté. Il existe une nouvelle tâche en mode batch pour cela : Mettre à jour à partir de fichier cible relu (amélioration).

Une fois les modifications importées, vous pouvez les consulter dans l'affichage Éditeur à l'aide du suivi des modifications. Si vous le souhaitez, vous pouvez également vérifier et corriger les résultats de Retrofit dans l'affichage Alignement avant de les ouvrir dans l'Éditeur.