Mise à jour des types de fichiers

Les améliorations suivantes ont été apportées aux types de fichiers dans Trados Studio :

  • Le type de fichier Microsoft Word 2007-2016 (WordProcessing ML v.1), récemment lancé, est désormais le seul type de fichier par défaut pour les documents Microsoft Word. L'ancien type de fichier est toujours disponible comme type de fichier caché, de sorte que les projets utilisant ce type de fichier peuvent être complétés sans encombre. En ce qui concerne les nouveaux projets, seul le nouveau type de fichier Microsoft Word peut être utilisé.
  • Le nouveau type de fichier Microsoft Excel 2007-2016 (SpreadsheetML v. 1) n'est plus en version bêta, et est entièrement mis à jour avec des aperçus en temps réel ainsi que de nombreuses autres fonctionnalités. Dans ce contexte, il est désormais utilisé par défaut lorsque vous créez un nouveau projet et il apparaît en premier dans la liste des types de fichiers. L'ancien type de fichier Microsoft Excel 2007-2013 est toujours disponible, ainsi que le type de fichier secondaire.
  • Un nouveau type de fichier Microsoft PowerPoint 2007-2016 (PresentationML v. 1) est désormais disponible en bêta et prend en charge un type d'aperçu en temps réel similaire à celui des nouveaux types de fichiers Microsoft Excel et Word. Ce nouveau type de fichier est utilisé par défaut lorsque vous créez un nouveau projet et apparaît en premier dans la liste des types de fichiers. L'ancien type de fichier Microsoft PowerPoint 2007-2013 est toujours disponible comme type de fichier secondaire.
  • Il est maintenant possible de traduire des contenus incorporés depuis des fichiers Microsoft Office (par exemple, des graphiques) sans avoir besoin de les extraire manuellement à partir du fichier source. Le contenu incorporé est maintenant automatiquement inclus dans le fichier de traduction lors de son ouverture dans l'Éditeur Trados Studio.