Modification des bases terminologiques

Vous pouvez modifier la structure, la définition, les champs et les langues de la base terminologique à tout moment, même lorsque celle-ci est en cours d'utilisation.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Lorsque vous modifiez des bases terminologiques, vous n'apportez aucune modification aux fiches de la base terminologique.

Procédure

  1. Dans Trados Studio, sélectionnez Se connecter dans le coin supérieur droit pour vous connecter à votre compte cloud.
  2. Connectez-vous avec vos identifiants RWS ID. Trados Studio affiche tous les comptes Cloud dont vous êtes membre.
  3. Sélectionnez le nom de votre compte cloud dans le menu déroulant, puis sélectionnez RWS Account en bas de la fenêtre. Votre compte Cloud s'ouvre dans votre navigateur par défaut où vous êtes invité à vous connecter.
  4. Dans l'environnement Cloud, accédez à l'affichage Terminologie ou à Projets > Ressources > Bases terminologiques.
  5. Sélectionnez Bases terminologiques.
  6. Cochez la case correspondant à la base terminologique dont vous souhaitez modifier les détails, puis sélectionnez Modifier.
  7. Dans l'Assistant de modification de base terminologique, apportez les modifications nécessaires.
  8. Sélectionnez Enregistrer.