Modification des commentaires

Vous pouvez modifier les commentaires cible existants et ajouter de nouvelles versions de ces commentaires à la version existante dans l'affichage Éditeur. Vous ne pouvez pas modifier ni ajouter de nouvelles versions à des commentaires associés à des segments source.

Procédure

  1. Ouvrir un fichier pour révision ou ouvrir un fichier pour validation.
  2. Placez votre curseur dans le segment cible ou le texte qui comporte un commentaire.
  3. Dans l'onglet Relecture, sélectionnez Modifier le commentaire.
  4. Dans la boîte de dialogue Modifier les commentaires cible, sélectionnez une étendue différente à partir de la liste déroulante Étendue, s'il y a lieu. Selon l'endroit où se trouve votre curseur, vous pouvez modifier le commentaire pour diverses étendues. Vous pouvez par exemple modifier le commentaire pour le segment actuel seulement ou pour le document entier.
  5. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Pour modifier le commentaire, sélectionnez le commentaire, sélectionnez Modifier, apportez les modifications nécessaires dans la boîte de dialogue Modifier le commentaire et sélectionnez OK.
    • Pour modifier une version spécifique du commentaire, sélectionnez la version du commentaire que vous souhaitez modifier, sélectionnez Modifier, apportez les modifications nécessaires dans la boîte de dialogue Modifier le commentaire et sélectionnez OK.
    • Pour ajouter une nouvelle version du commentaire, sélectionnez Ajouter, remplissez les champs de la boîte de dialogue Ajouter un commentaire et sélectionnezOK.
  6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.