Vous pouvez modifier les filtres de la mémoire de traduction active (MT) afin de les adapter à vos besoins actuels ou futurs.
Procédure
- Dans l'affichage Mémoires de traduction, ouvrez la MT pour laquelle vous souhaitez modifier un filtre afin de l'activer.
- Assurez-vous que la fenêtre Détails de la recherche s'affiche. Si elle ne s'affiche pas, cliquez sur l'onglet Afficher (dans le ruban), puis sélectionnez Détails de la recherche dans le groupe Informations.
- Dans la fenêtre Détails de la recherche, dans la liste déroulante Filtre MT, sélectionnez le filtre que vous souhaitez modifier.
- Modifiez les conditions de filtre, si nécessaire.
- Accédez à l'onglet Accueil et, dans le groupe Filtres, sélectionnez Enregistrer pour enregistrer les modifications apportées au filtre.
Remarque : Si des critères de recherche sont présents dans les zones
Texte source et
Texte cible, ils sont appliqués en même temps que le filtre. Pour appliquer uniquement le filtre, effacez le texte dans ces zones et sélectionnez
Effectuer la recherche.
Les UT qui correspondent aux critères de filtre spécifiés s'affichent dans la fenêtre de l'Éditeur face-à-face de MT.