Modification du statut des segments traduits

Vous pouvez modifier le statut d'un segment de traduction en fonction de la proximité de sa finalisation. Le statut des segments de traduction est indiqué par l'icône affichée dans la colonne de statut des segments.

Procédure

  1. Accédez à l'affichage Projets et sélectionnez le projet sur lequel vous souhaitez travailler.
  2. Accédez à l'affichage Fichiers et double-cliquez sur le fichier sur lequel vous souhaitez travailler.
  3. Dans la fenêtre Éditeur, placez votre curseur dans le segment dont vous souhaitez modifier le statut.
  4. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Saisissez du texte dans le segment en langue cible. Le statut du segment devient Brouillon.
    • Sélectionnez l'onglet Accueil, puis dans le groupe Actions sur le segment, choisissez Modifier le statut du segment ou cliquez avec le bouton sur un segment et sélectionnez un statut dans le menu déroulant.