Modification en mode batch des UT
Vous pouvez modifier les unités de traduction (UT) par le biais de tâches en mode batch, pour valider automatiquement les modifications semblables dans un grand nombre d'UT de votre mémoire de traduction (MT).
Avant de commencer
Si vous souhaitez modifier un ensemble d'UT (et non l'ensemble de la MT), le filtre qui permettra de sélectionner ces UT doit exister avant que vous lanciez l'Assistant Modification en mode batch.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
- Mode d'identification des UT à modifier
- Type de modification engendrée par les UT
Par exemple, pour modifier des UT en mode batch, vous devez créer un filtre qui identifie les UT à modifier. Une fois cette opération effectuée, Trados Studio lance une recherche dans la MT pour détecter toutes les UT qui correspondent au filtre et les modifie automatiquement.