Modifications introduites dans Studio 2015
Voici la liste des nouvelles caractéristiques et fonctionnalités qui ont été introduites dans cette version.
- Évaluation de la qualité de traduction pour disposer d'une analyse personnalisée de la qualité
- Mise à jour des fichiers de projet avec les modifications apportées à un fichier cible pendant la relecture
- Corriger automatiquement l'orthographe ou insérer facilement texte et symboles fréquemment utilisés
- Extension d'AutoSuggest à tous les types de correspondances
- Possibilité de choisir si les correspondances de traduction automatique doivent être insérées dans l'éditeur
- Modernisation de l'apparence de l'interface utilisateur
- Personnalisation de l'interface ruban avec les commandes de votre choix
- Tirez parti de n'importe quelle MT, que les langues de celle-ci correspondent ou non à votre projet
- Création de signets et accès rapide aux segments préférés
- Insertion rapide de caractères spéciaux et de symboles dans l'Éditeur
- Nouveau type de fichier Microsoft Word (Technical Preview)
- Améliorations du type de fichier PDF
- Ajout de la prise en charge des fichiers Excel bilingues
- Exclusion des segments verrouillés dans la tâche en mode batch Analyser les fichiers
- Amélioration de la tâche Nombre de mots et de la logique de recherche pour les mots contenant des tirets et des traits d'union
- Nouveaux raccourcis pour les options du menu Fichier
- Lors de la création d'un package de projet, n'incluez que les ressources pertinentes
- API d'intégration : accès et mise à jour des propriétés de segment et de paragraphe
- Ajout de plusieurs types de fichiers àTrados Studio
- Système d'octroi de licence robuste