Modifications introduites dans Studio 2015 SR2
Voici la liste des nouvelles caractéristiques et fonctionnalités qui ont été introduites dans cette version.
- Introduction de l'API de fournisseur terminologique SDL
L'API de fournisseur terminologique permet aux développeurs de créer des intégrations personnalisées et d'accéder à des fournisseurs de terminologie tiers directement à partir deTrados Studio. - Amélioration de l'interface utilisateur des paramètres de base terminologique
Pour prendre en charge l'utilisation de la nouvelle API de fournisseur terminologique, l'interface utilisateur des paramètres de base terminologique, accessible via les paramètres du projet, a été actualisée. - Ajout de terminologie à partir des résultats de recherche contextuelle
Vous pouvez désormais ajouter de nouveaux termes à votre base terminologique directement à partir de la fenêtre Recherche contextuelle. - Introduction de l'API de tâche en mode batch SDL
Vous pouvez désormais intégrer avec plus de flexibilité les tâches en mode batch à votre chaîne logistique et à vos processus de travail. - Nouvelle tâche en mode batch Rapport tâches en cours
Basée sur la nouvelle API de tâche en mode batch, la nouvelle tâche en mode batch Rapport tâches en cours donne aux traducteurs et aux chefs de projet une image plus précise des tâches qui sont nécessaires pour terminer un projet. - Amélioration de la gestion des licences pour prendre en charge plusieurs éditions et compléments
Il est désormais possible d'exécuter plusieurs éditions du produit sur le même serveur de licences réseau. - Améliorations apportées au type de fichier Microsoft Word (2007-2016)
Le nouveau type de fichier Microsoft Word (2007-2016) est parvenu à maturité et est aujourd'hui le type de fichier par défaut, tandis que Word (2007-2013) est désormais considéré comme un ancien type de fichier. Lorsque vous utilisez le nouveau type de fichier, vous pouvez désormais suivre vos progrès dans l'aperçu en temps réel, quelle que soit votre version de Microsoft Office. - Amélioration de la gestion des packages de projet
La gestion des packages de projet a fait l'objet de quelques ajouts visant à personnaliser le processus. - Application obligatoire de vérifications avant le retour du package
Lors de la création d'un package de projet, vous avez désormais la possibilité d'obliger l'utilisateur affecté à effectuer des vérifications avant de créer le package de retour. - Nouvelle option d'insertion des correspondances de MT dans les segments fusionnés
Lors de la fusion de segments, vous avez désormais la possibilité de mettre automatiquement à jour le contenu des segments cible si une meilleure correspondance est trouvée dans la MT pour le segment fusionné. - Ajout de la prise en charge des fichiers QuarkXPress 2015
Le type de fichier QuarkXPress prend désormais en charge les fichiers QuarkXPress 2015.