Navigation entre des UT
Vous pouvez naviguer entre des unités de traduction (UT) pour effectuer des actions.
La navigation est activée dans la fenêtre de l'éditeur face à face de MT de l'affichage Mémoires de traduction.
Pages de MT
Une seule page d'UT est récupérée et affichée à la fois. Vous pouvez modifier la taille maximale de la page à tout moment. La taille de page maximale peut être définie dans l'un des emplacements suivants :
- Accédez à , sélectionnez Affichage Mémoires de traduction et choisissez une valeur pour la taille de page dans la zone Nombre d'unités de traduction par page.
- Accédez à l'affichage Mémoires de traduction, puis, sur l'onglet Accueil, choisissez une valeur pour la taille de page dans la zone Taille de page.
Fenêtre de l'éditeur face à face de MT
Pour basculer entre les mémoires de traduction (MT) dans la fenêtre de l'éditeur face à face de MT, sélectionnez l'onglet du nom de la MT que vous souhaitez afficher ou modifier. La MT devient alors la MT active.
Navigation entre des UT
Pour vous déplacer entre les unités de traduction dans la MT active, vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes :
- Cliquez dans l'UT (segment source ou cible) que vous souhaitez modifier.
- Utilisez les touches Flèche vers le haut et Flèche vers le bas pour monter et descendre dans les UT.
- Utilisez la barre de défilement pour faire défiler les UT.
- Cliquez dans les UT et utilisez la molette de défilement de la souris pour les faire défiler.
Navigation entre les pages MT et UT
Procédure :
- La page précédente ou la page suivante des UT disponibles, accédez à l'onglet Accueil, puis sélectionnez Page précédente/Page suivante.
- La première page ou la dernière page des UT disponibles, accédez à l'onglet Accueil, puis sélectionnez Première page/Dernière page.
- Une page spécifique, accédez à l'onglet Accueil, puis saisissez un numéro de page dans la zone Page [x] sur [y].