Option permettant de vérifier la correspondance des ID de balise
Le vérificateur de balises inclut désormais une nouvelle option pour Vérifier la correspondance des ID de balise lors des vérifications QA. Utilisez cette option pour détecter les paires de balises dont le contenu est identique et qui sont étiquetées avec des ID différents dans les segments source et cible. Pour certains systèmes de gestion des projets de traduction existants, les différences d'ID de balise peuvent affecter les correspondances de MT et générer des problèmes à l'ouverture des fichiers du projet.
Les vérifications de la correspondance des ID de balise ne sont généralement pas nécessaires dans les flux de travail Trados Studio, Trados GroupShare ou Cloud.
Pour identifier la correspondance des ID de balise dans les fichiers de votre projet, accédez à Paramètres du projet > Vérification > Vérificateur de balises > Commun et activez l'option Vérifier la correspondance des ID de balise avant d'exécuter les vérifications QA.