Ouverture de MT pour modification

Vous pouvez ouvrir des mémoires de traduction (MT) que celles-ci soient incluses dans l'arborescence de navigation des Mémoires de traduction de l'application ou non. Les MT doivent être ouvertes avant d'être modifiées.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Plusieurs MT peuvent être ouvertes simultanément pour modification, mais une seule d'entre elles peut être la MT active.

Pour ouvrir des MT SDLX 2007 ou SDL Trados 2007 dans Trados Studio 2021 et versions ultérieures, commencez par installer l'application Trados Compatibility and Migration Power Pack. L'assistant Mettre à niveau des mémoires de traduction est ajouté à l'affichage Mémoires de traduction > onglet Accueil. Utilisez cet assistant pour convertir vos MT au format Trados Studio (*.sdltm).

Cette application peut être installée à partir de l'onglet Compléments > RWS AppStore ou à partir d'un navigateur. Pour plus d'informations sur l'installation des applications, reportez-vous à la rubrique Installation et gestion des plug-ins AppStore.