Packages et packages de retour pour les utilisateurs de SDL WorldServer
WorldServer et Trados Studio prennent tous deux en charge la création et l'échange de packages à des fins de traduction et de relecture.
Le scénario ci-dessous présente un échange de packages typique entre deux modules :
- Un chef de projet crée un package de projet dans WorldServer et vous l'envoie pour traduction ou relecture.
- Vous installez l'application WorldServer Compatibility Pack for Studio depuis RWS AppStore. L'application s'installe en tant que module complémentaire et permet à Trados Studio 2021 et versions ultérieures d'utiliser les packages et les fichiers bilingues WorldServer, y compris les connexions de MT Live créées dans WorldServer 11.x et 10.4.5. .
- Vous ouvrez le package de projet dans Trados Studio et commencez la traduction ou la relecture.
- Une fois cette tâche terminée, vous créez un package de retour à partir de Trados Studio et vous le renvoyez à WorldServer.