Problèmes résolus dans Trados Studio 2019

Voici la liste des problèmes qui ont été résolus dans SDL Trados Studio 2019.

Principaux problèmes liés à l'application

Correction d'une erreur lors de la création d'un package à l'aide d'une MT sur serveur
Lors de la création d'un package de projet à partir d'un projet incluant une MT sur serveur, l'erreur Impossible de trouver le fichier indiqué apparaît. Ce problème a été résolu.
L'invite de mise à niveau de la MT pour la prise en charge upLIFT s'applique également aux langues cible
Vous serez désormais invité à mettre à niveau les MT dont les langues source ou cible sont le chinois ou le japonais, et pas uniquement en tant que langue source.
Correction du problème associé à la conservation des valeurs du modèle de ressources linguistiques (CRQ-8195)

La dissociation d'un modèle de ressources linguistiques à partir d'une MT Trados GroupShare 2017 dans Trados Studio, entraînait la suppression de toutes les données du modèle en question. Ce problème a été résolu.

Modification du paramètre de réglage des performances des MT par défaut pour les MT sur serveur (CRQ-7965)
Lors de la création d'une MT sur serveur dans SDL Trados Studio, le réglage des performances de la MT était défini sur Précision. Il est maintenant défini par défaut sur Vitesse.
Correction du problème de recherche dans l'affichage Mémoires de traduction (CRQ-4012)
Lors d'une recherche dans l'affichage Mémoires de traduction, dans le cas de MT volumineuses, l'erreur La mémoire de traduction contient peut-être des unités de traduction non valides apparaissait. Ce problème est désormais résolu. La recherche s'effectue correctement dans toutes les versions supérieures à CU8 de Trados GroupShare 2017 SR1.