Profils des utilisateurs de Trados Studio
Trados Studio stocke tous les paramètres et préférences dans un profil d'utilisateur.
- Paramètres utilisateur (par exemple, raccourcis clavier personnalisés, apparence personnalisée et correcteur orthographique sélectionné)
- Paramètres de projet par défaut (par exemple, paires de langues par défaut, MT, bases terminologiques, dictionnaires AutoSuggest, serveurs de traduction automatisée, types de fichiers, paramètres de MT et paramètres du traitement en mode batch)
Les paramètres de projet spécifiques (par exemple, paires de langues sélectionnées, MT, bases terminologiques, dictionnaires AutoSuggest, serveurs de traduction automatisée, types de fichiers, paramètres de MT et paramètres du traitement en mode batch) sont stockés dans chaque dossier de projet.
Un seul profil peut être actif à la fois ; cependant, vous pouvez créer plusieurs profils et passer de l'un à l'autre. Vous pouvez exporter votre profil utilisateur vers un fichier pour le partager avec d'autres utilisateurs ou pour l'emporter avec vous lorsque vous utilisez Trados Studio sur un autre ordinateur. Vous pouvez également créer des profils en fonction de vos différents clients. Cela signifie que vous pouvez posséder un certain nombre de profils et passer de l'un à l'autre.
Profils utilisateur SDLX et SDL Trados
Si vous utilisiez SDLX ou SDL Trados, vous pouvez choisir des profils utilisateur spéciaux. Ces profils vous permettent d'utiliser les raccourcis clavier de SDLX ou de SDL Trados dans Trados Studio, mais également d'avoir les mêmes paramètres de pré-traduction et de traduction que ceux que vous possédiez précédemment.