Réglage des intervalles de sauvegarde automatique

Par défaut, Trados Studio 2015 (et versions ultérieures) enregistre automatiquement les modifications en attente pour éviter que votre travail ne soit perdu si Trados Studio se ferme avant que vous ayez enregistré vos fichiers. Trados Studio enregistre automatiquement les modifications en attente toutes les 10 minutes. Cependant, vous pouvez configurer Studio pour qu'il les enregistre plus ou moins souvent.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

La fonction d'enregistrement automatique, AutoSave, n'est pas une solution de remplacement à la sauvegarde manuelle de vos fichiers. Si vous choisissez de ne pas enregistrer les fichiers que Trados Studio récupère automatiquement, ceux-ci sont supprimés et les modifications non enregistrées sont perdues. Enregistrez régulièrement votre document actif en cliquant sur le bouton Enregistrer ou en appuyant sur Ctrl+S.

Procédure

  1. Sélectionnez Fichier > Options > Éditeur.
  2. Assurez-vous que la case Activer l'enregistrement automatique est sélectionnée.
  3. Indiquez la fréquence à laquelle Trados Studio doit enregistrer automatiquement vos modifications en attente dans la zone Sauvegarde automatique toutes les x minutes.
    Choisissez un enregistrement automatique plus fréquent, par exemple toutes les 5 minutes. Ainsi, vous ne perdrez jamais plus de cinq minutes de travail. En revanche, si vous souhaitez que Trados Studio soit plus rapide, choisissez un enregistrement automatique moins fréquent, par exemple toutes les 20 minutes.