Recherche et remplacement de texte

Recherchez des mots, des chaînes ou des expressions dans les segments source ou cible et remplacez les occurrences existantes par du texte mis à jour.

Procédure

  1. Ouvrez le fichier approprié dans Éditeur en ligne.
  2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Sur l'onglet Accueil, dans le groupe Navigation, sélectionnez Rechercher.
    • Sélectionnez Afficher le panneau Rechercher et remplacer Icône correspondant au bouton Afficher le panneau Rechercher et remplacer..
    Le panneau Navigation s'affiche et l'onglet Rechercher est sélectionné par défaut.
  3. Dans la zone de Recherche, saisissez le texte que vous souhaitez rechercher et sélectionnez les options de recherche appropriées.
    Les options disponibles sont :
    • Dans la source : permet de rechercher dans les segments source du fichier.
    • Dans la cible : permet de rechercher dans les segments cible du fichier.
    • Texte des balises : permet de rechercher du texte dans les balises des segments source, des segments cible ou des deux. Pour que cette option fonctionne, sélectionnez l'une ou les deux options dans Dans la source et Dans la cible.
    • Respecter la casse : permet de rechercher du texte dont la casse de la lettre correspond exactement au texte que vous avez saisi dans la zone Rechercher.
    • Mot entier : permet de rechercher un mot entier.
    • Expression régulière : permet de rechercher des expressions régulières.
    Les résultats de la recherche s'affichent automatiquement.
  4. Pour remplacer le texte que vous avez saisi par un autre texte, sélectionnez l'onglet Remplacer.
  5. Dans la zone Remplacer par, saisissez le texte qui remplacera le texte existant, puis effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Si vous souhaitez remplacer le texte dans une seule occurrence à la fois, sélectionnez l'occurrence où vous souhaitez remplacer le texte, puis sélectionnez Remplacer.
    • Si vous souhaitez remplacer le texte dans toutes les occurrences en même temps, sélectionnez Tout remplacer.