Sélection de la source de données

Permet de sélectionner des mémoires de traduction (MT) sur serveur SDLX 2007 à mettre à niveau vers le format de MT *.sdltm de Trados Studio.

OptionDescription
Sources de données
Nom

Nom de la MT sur le serveur SQL.

Description

Description de la MT.

Ajouter

Sélectionnez cette option pour afficher la boîte de dialogue Ajouter une source de données SQL Server qui vous permettra de sélectionner le serveur SQL Server auquel vous connecter, de spécifier vos informations de connexion et de sélectionner la base de données (mémoire de traduction) que vous souhaitez mettre à niveau.

Configurer

Sélectionnez cette option pour afficher la boîte de dialogue Configurer la source de données SQL Server qui vous permettra de modifier le serveur SQL Server auquel vous connecter, de modifier vos informations de connexion et de modifier la base de données (mémoire de traduction) que vous souhaitez mettre à niveau.

Supprimer

Sélectionnez cette option pour supprimer une MT de la liste.

Effacer

Sélectionnez cette option pour supprimer toutes les MT de la liste.

OK

Sélectionnez cette option pour ajouter la MT sélectionnée à la page Mémoires de traduction d'entrée de l'assistant Mettre à niveau des mémoires de traduction. Vous ne pouvez ajouter qu'une MT à la fois.

Complément requis

Pour mettre à niveau les mémoires de traduction sur serveur SDLX 2007 dans Trados Studio 2021 et versions ultérieures, commencez par installer l'application Trados Compatibility and Migration Power Pack.

Cette application peut être installée à partir de l'onglet Compléments > RWS AppStore ou à partir d'un navigateur.

Pour plus d'informations sur l'installation des applications, reportez-vous à la rubrique Installation et gestion des plug-ins AppStore.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur la mise à niveau des MT, consultez le Guide de migration de SDL Trados Studio 2015.