Vous pouvez utiliser le vérificateur orthographique Hunspell ou Microsoft Word pour vérifier l'orthographe de vos documents dans Trados Studio. Le vérificateur Hunspell utilise les dictionnaires installés avec Trados Studio ainsi que les dictionnaires personnels que vous avez créés, le cas échéant. Le vérificateur orthographique Microsoft Word fait appel aux dictionnaires Microsoft Word, y compris aux dictionnaires personnels de Word.
Procédure
- Sélectionnez dans le ruban.
- Dans la boîte de dialogue Options de l'arborescence de navigation, sélectionnez l'.
- Sélectionnez Hunspell ou Microsoft Word dans la liste déroulante Vérificateur orthographique activé.
- Sélectionnez OK pour enregistrer vos paramètres et fermer la boîte de dialogue Options.
- RWS vous recommande de redémarrer Trados Studio avant de reprendre votre traduction.
Remarque : Le vérificateur orthographique Microsoft Word n'est disponible que si Microsoft Word est installé sur votre ordinateur.