Serveurs

La boîte de dialogue Serveurs vous permet de gérer les connexions aux serveurs Trados GroupShare hébergeant les mémoires de traduction (MT) et bases terminologiques sur serveur.

Pour afficher cette boîte de dialogue, sélectionnez Fichier > Serveurs dans la barre de menus.

SectionDescription

Ajouter

Sélectionnez Ajouter pour configurer une connexion à un serveur qui ne figure pas dans la liste. La boîte de dialogue Ajouter un serveur GroupShare s'affiche.

Modifier

Sélectionnez un serveur, puis cette option pour afficher la boîte de dialogue Modifier le serveur GroupShare où vous pouvez modifier les détails du serveur et les informations de connexion.

Supprimer

Sélectionnez un serveur, puis l'option Supprimer pour supprimer le serveur de la boîte de dialogue Serveurs.

Vérifier la disponibilité du serveur

Sélectionnez un serveur, puis cette option pour vérifier si le serveur est disponible pour connexion.

Effacer les informations d'identification stockées

Sélectionnez cette option pour supprimer vos informations d'identification stockées (nom d'utilisateur et mot de passe). À votre prochaine connexion au serveur, vous serez invité à saisir de nouveau ces informations.

Nom

Les informations figurant sur cette ligne de la boîte de dialogue se rapportent à ce serveur.

Statut

Indique si le serveur est disponible pour connexion.

  • Disponible : la connexion au serveur est disponible.
  • Échec de l'authentification : vous ne pouvez pas vous connecter au serveur car votre nom d'utilisateur et/ou mot de passe est incorrect.
  • L'authentification Windows n'est pas prise en charge par http : pour vous connecter à ce serveur, vous devez utiliser vos Identifiants Cloud et saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe.
  • Inconnu : le statut actuel est inconnu. Sélectionnez Vérifier la disponibilité du serveur pour savoir si vous pouvez vous connecter au serveur. Si vous ne pouvez pas vous connecter au serveur, un message s'affiche et le statut Inconnu est conservé. Ce cas peut se présenter si les détails du serveur sont incorrects (adresse du serveur erronée, par exemple) ou si le serveur a été arrêté.