Spécification de profils pour QA Checker

Les paramètres qui se trouvent sous QA Checker 3.0 > Profils de QA Checker vous permettent d'enregistrer, de changer et de partager des profils QA Checker prédéfinis.

Avant de commencer

Assurez-vous que le fournisseur QA Checker est activé. Pour activer QA Checker, accédez à Fichier > Options > Vérification, puis sélectionnez QA Checker 3.0.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Le profil QA Checker contient les paramètres spécifiés sur toutes les pages de QA Checker 3.0. Les profils sont enregistrés dans un fichier de paramètres XML (*.sdlqasettings).

Lors de l'enregistrement d'un profil pour les paramètres QA Checker sous une paire de langues spécifique, le profil n'inclut que les paramètres pour :

  • Ponctuation
  • Nombres
  • Liste de mots
  • Expressions régulières
  • Profils de QA Checker

Un fichier de profil QA Checker créé dans les paramètres QA Checker généraux peut être téléchargé dans les paramètres QA Checker au niveau d'une paire de langues. Dès lors, les 5 catégories de paramètres QA Checker disponibles au niveau de la paire de langues sont modifiées.

Si vous téléchargez un fichier de profil QA Checker créé au niveau d'une paire de langues dans les paramètres QA Checker généraux, seuls les paramètres disponibles au niveau de la paire de langues seront modifiés.

Procédure

  1. Choisissez l'emplacement où vous souhaitez spécifier les paramètres.
    • Pour spécifier les paramètres de vérification pour votre projet actif, allez à Paramètres du projet.
    • Pour spécifier les paramètres de vérification de votre projet actif mais uniquement pour une paire de langues spécifique, accédez à Paramètres du projet > Paire de langues [langue source] -  [langue cible].
    • Pour spécifier les paramètres de vérification pour tous les futurs projets, accédez à Fichier > Options.
    • Pour spécifier les paramètres de vérification au cours de tâches en mode batch, accédez à l'affichage Projets ou l'affichage Fichiers, sélectionnez Tâches en mode Batch, choisissez un traitement en mode batch et accédez à la page Paramètres.
    • Pour spécifier les paramètres de vérification d'un modèle de projet, créez un modèle de projet en accédant à l'affichage Projets, sélectionnez Créer un modèle de projet partir du ruban, puis spécifiez les paramètres de vérification dans la boîte de dialogue Paramètres du modèle de projet. Vous pouvez également modifier un modèle de projet existant.
  2. Choisissez si vous souhaitez spécifier les paramètres du QA Checker :
    • Pour tous les niveaux de paires de langues (tout le système) : accédez à Vérification > QA Checker 3.0. Si vous choisissez de spécifier des paramètres de QA Checker au niveau du système, vous pouvez spécifier toutes les pages disponibles :
      • Vérification des segments
      • Segments à exclure
      • Incohérences
      • Ponctuation
      • Nombres
      • Liste de mots
      • Expressions régulières
      • Vérification de marque
      • Vérification de la longueur
      • Profils de QA Checker
    • Pour chaque paire de langues : accédez à Paires de langues > [paire de langues] > Vérification > QA Checker 3.0. Si vous choisissez de spécifier des paramètres de QA Checker au niveau d'une paire de langues, vous pouvez spécifier SEULEMENT les pages disponibles :
      • Ponctuation
      • Nombres
      • Liste de mots
      • Expressions régulières
      • Profils de QA Checker
  3. Sélectionnez Profils de QA Checker dans l'arborescence de navigation.
  4. Sélectionnez Importer les paramètres pour sélectionner un autre fichier de paramètres XML (*.sdlqasettings). Tous les paramètres actuels du QA Checker seront alors remplacés. Vous pouvez utiliser cette option pour utiliser le profil d'un autre utilisateur ou pour basculer d'une version de votre profil à une autre.
  5. Sélectionnez Exporter les paramètres pour enregistrer tous vos paramètres QA Checker actuels dans un fichier de paramètres XML (*.sdlqasettings). Vous pouvez utiliser cette option pour partager les paramètres sélectionnés de votre profil avec d'autres utilisateurs ou pour les enregistrer afin de les utiliser ultérieurement.